Ateliers d intégration
and Transfer of Knowledge
and Transfer of Knowledge
Ateliers d intégration and Transfer of Knowledge 2019
The project was implemented in France, Germany, and Russia.
The project created the conditions for the exchange of experiences about the integration of refugees and immigrants between employees of regional- and city-administration, museums, libraries, representatives of civil society, architects, and artists from France and Germany with their colleagues in Russia.
Many institutions that are apparent to be very far removed from engaging in finding solutions for the problems immigrants and refugees face (e.g. museums or libraries), turned out to be very effective actors in the process of integration and adaptation. Art initiatives that function on the level of civil society and with the support of the local administration can be just as effective.
This level of work with immigrants focused on the topics of inclusion, integration, and adaptation, allows for a shifting of focus from the political and statistical, to the discussion of the daily life problems that immigrants face.
The participants of the project, which took place in different formats (work meetings/Ateliers and summer schools) met in Paris and Berlin, St. Petersburg and Rostov-on-Don - in big city centers, in which a substantial amount of experiences in the regulation of migration processes were gathered. In general, the project was visited in different formats by around one hundred people, mainly specialists from Russia.
The project ended with a series of public discussions on different current topics. By taking part in this format, well-known specialists had the opportunity of sharing their experiences and knowledge from different studies with the broad public.
Informationen über das Projekt in verschiedenen Medien:
1. "Migration und die Stadt" - Beobachtungen in Frankreich.
Natalja Kozlovskaja
Der Artikel berichtet über die Bildungsreise - atelier d'intégration, die im Mai 2019 in Paris und Rouen stattfand und von einem Partner der CISR e.V. Berlin, association D'EST organisiert wurde. Der Zweck des "Ateliers" bestand darin, die Praktiken der Integration von Migranten und Flüchtlingen auf städtischer Ebene durch Vertreter von Bezirksverwaltungen, Mitarbeiter von Kulturhäusern und Museen, Aktivisten und Architekten aus verschiedenen Städten Russlands zu untersuchen.
https://artmuseum.karelia.ru/news/migratsiya-i-gor....
2. "Wie man Migranten und Flüchtlingen helfen kann, ihre eigenen zu werden".
Elena Sleptsova
Der Artikel berichtet über die Sommerschule - "Migranten in der Großstadt: auf der Suche nach effektiven Integrationspraktiken", die im Juli 2019 in Rostow am Don und Nowotscherkassk stattfand und Fachleute aus Russland, Deutschland und Frankreich zusammenbrachte. Die gesammelten Erfahrungen wurden von Aktivisten öffentlicher Organisationen, Architekten, Mitarbeitern von Museen, Bibliotheken und Verwaltungen, Forschungsinstituten und -zentren geteilt.
https://www.nvgazeta.ru/news/12376/556297/?fbclid=....
3. global denken, lokal handeln!
Natalja Kozlovskaja
Der Artikel erzählt von einer Bildungsreise - atelier d'intégration, die im September 2019 in Berlin stattfand. Ziel des "Ateliers" war es, die Praktiken der Integration von Migranten und Flüchtlingen in Deutschland durch Vertreter von Kreisverwaltungen, Mitarbeiter von Kulturhäusern und Museen, Aktivisten und Architekten aus verschiedenen Städten Russlands zu untersuchen.
http://artmuseum.karelia.ru/news/myslit-globalno-d....
4. Leben zwischen zwei Welten: Arbeitsmigrant*innen in Russland
Tsypylma Darieva (ZOiS)
Migrationsbewegungen zwischen Russland und Zentralasien sind kein neues Phänomen, dennoch sind seit dem Zerfall der Sowjetunion und in Folge ökonomischer Umwälzungen sowie politischer Instabilität neue Migrationswellen aus Zentralasien zu beobachten. In den letzten drei Dekaden entwickelte sich Russland zu einem wichtigen Zielland
https://www.zois-berlin.de/publikationen/zois-spot...
Englisch version of publication
The project was implemented in France, Germany, and Russia.
The project created the conditions for the exchange of experiences about the integration of refugees and immigrants between employees of regional- and city-administration, museums, libraries, representatives of civil society, architects, and artists from France and Germany with their colleagues in Russia.
Many institutions that are apparent to be very far removed from engaging in finding solutions for the problems immigrants and refugees face (e.g. museums or libraries), turned out to be very effective actors in the process of integration and adaptation. Art initiatives that function on the level of civil society and with the support of the local administration can be just as effective.
This level of work with immigrants focused on the topics of inclusion, integration, and adaptation, allows for a shifting of focus from the political and statistical, to the discussion of the daily life problems that immigrants face.
The participants of the project, which took place in different formats (work meetings/Ateliers and summer schools) met in Paris and Berlin, St. Petersburg and Rostov-on-Don - in big city centers, in which a substantial amount of experiences in the regulation of migration processes were gathered. In general, the project was visited in different formats by around one hundred people, mainly specialists from Russia.
The project ended with a series of public discussions on different current topics. By taking part in this format, well-known specialists had the opportunity of sharing their experiences and knowledge from different studies with the broad public.
Informationen über das Projekt in verschiedenen Medien:
1. "Migration und die Stadt" - Beobachtungen in Frankreich.
Natalja Kozlovskaja
Der Artikel berichtet über die Bildungsreise - atelier d'intégration, die im Mai 2019 in Paris und Rouen stattfand und von einem Partner der CISR e.V. Berlin, association D'EST organisiert wurde. Der Zweck des "Ateliers" bestand darin, die Praktiken der Integration von Migranten und Flüchtlingen auf städtischer Ebene durch Vertreter von Bezirksverwaltungen, Mitarbeiter von Kulturhäusern und Museen, Aktivisten und Architekten aus verschiedenen Städten Russlands zu untersuchen.
https://artmuseum.karelia.ru/news/migratsiya-i-gor....
2. "Wie man Migranten und Flüchtlingen helfen kann, ihre eigenen zu werden".
Elena Sleptsova
Der Artikel berichtet über die Sommerschule - "Migranten in der Großstadt: auf der Suche nach effektiven Integrationspraktiken", die im Juli 2019 in Rostow am Don und Nowotscherkassk stattfand und Fachleute aus Russland, Deutschland und Frankreich zusammenbrachte. Die gesammelten Erfahrungen wurden von Aktivisten öffentlicher Organisationen, Architekten, Mitarbeitern von Museen, Bibliotheken und Verwaltungen, Forschungsinstituten und -zentren geteilt.
https://www.nvgazeta.ru/news/12376/556297/?fbclid=....
3. global denken, lokal handeln!
Natalja Kozlovskaja
Der Artikel erzählt von einer Bildungsreise - atelier d'intégration, die im September 2019 in Berlin stattfand. Ziel des "Ateliers" war es, die Praktiken der Integration von Migranten und Flüchtlingen in Deutschland durch Vertreter von Kreisverwaltungen, Mitarbeiter von Kulturhäusern und Museen, Aktivisten und Architekten aus verschiedenen Städten Russlands zu untersuchen.
http://artmuseum.karelia.ru/news/myslit-globalno-d....
4. Leben zwischen zwei Welten: Arbeitsmigrant*innen in Russland
Tsypylma Darieva (ZOiS)
Migrationsbewegungen zwischen Russland und Zentralasien sind kein neues Phänomen, dennoch sind seit dem Zerfall der Sowjetunion und in Folge ökonomischer Umwälzungen sowie politischer Instabilität neue Migrationswellen aus Zentralasien zu beobachten. In den letzten drei Dekaden entwickelte sich Russland zu einem wichtigen Zielland
https://www.zois-berlin.de/publikationen/zois-spot...
Englisch version of publication